Column | Let's prepare "to-do list" for long vacation,,ja,Column | Prepare long-term vacation "to-do list" ..,,ja

お知らせ｜モノ雑誌売上No.1の「MonoMax 2016年7…「GINZA RAKUGAKI Café

This year's Golden Week is a 10-day super-large holiday with a change of origin! How do you all spend?,,ja,As early as 2 days out of 10 days are about to end. (It is early···.),,ja
早くも10日間のうち2日間が終わろうとしています。（早いですね・・・。）

お休みできない方も多くいらっしゃるとは思いますが（今日本を支えていらっしゃるのは間違いなく皆さんです！いつもありがとうございます）、今日は長期休暇中の皆さんにコラムをお届けしたいと思います。

ツイッターなどを拝見しておりますと
"I do not know what to do with 10 consecutive holidays",,ja,Some people say,,ja,"I will do ● ● ● ● This 10 consecutive holidays could not have done so far!,,ja,There are also people who are passionate about it.,,ja
という人もいれば
「この10連休こそ今までやりたくてもできなかった●●をやるぞ！」
と意気込んでおられる人もいらっしゃいますね。
10Even though there are days, if you spend a lifetime, it will end without being able to do anything.,,ja,Let's introduce a device to make a valuable long vacation a good night off. Of course I use stationery.,,ja
貴重な長期休暇を充実したお休みとするための工夫をご紹介しておきましょう。もちろん文房具を使います。

In addition to this Golden Week, we recommend that you write out the "to-do list" in advance during long vacations such as summer vacation and New Year holidays.,ja

First of all, let's write out what you want to do and what you have to do as much as you can think of on A4 paper. Let's write in an image that spit out anyway, regardless of the size or priority of the scale.,,ja,Once the work is done, we will narrow it down.,,ja

一旦作業が終わったら絞り込みを行います。
書き出したメモの中から、普段の生活ではなかなか着手できていないこと、今やった方が良いこと、長期休暇だからこそできることをピックアップして、できれば小さなノートかあるいは小さなメモ帳に書いて、連休中毎日持ち歩いて、適宜修正したり追記したりすると良いでしょう。

私はもちろんポケットサイズの「ダイアログノート」にメモをしました。

次にやることは「自分へのアポどり」です。リストアップした「やりたいこと」をこの10連休の「いつやるのか」を決めましょう。

If you already have a schedule such as travel or homecoming, let's fill in the schedule in the sense of putting an appointment for yourself in the time of the gap.,,ja,It's not too late from now. Do you not make a note of "what you want to do during the holidays" to feel comfortable after the holidays?,,ja

今からでも遅くありません。気持ちよく連休明けを迎えるためにも、「休みの間にやっておきたいこと」をメモしてみませんか？

– No stationery, No life. Every day, stationery. -