「GINZA RAKUGAKI Café「GINZA RAKUGAKI Café
ジブン手帳大好き！髙橋です。ジブン手帳が好きすぎて過去に「ジブン手帳公式ガイドブック」に登場したこともありました。
ジブン手帳公式ガイドブック2018より
さて、ジブンにまつわる様々な記録を残すためにとても便利なジブン手帳に大きなニュースが飛び込んで来ました。
作者のこだわりで発売開始から一貫してメインの紙として採用されていたのは「トモエリバー」でしたが、2020年版から「DIALY」と「IDEA」の紙がコクヨが開発した「THIN PAPER（シンペーパー）」に変わるというのです。
THIN PAPERはコクヨが新たに開発した紙です。2020年版のジブン手帳の発売は9月上旬からなので、まだ世の中に出ていない紙ではありますが、この度特別に事前に見本をいただきましたので感想をまとめてみました
薄くて軽い、なのにさりげなくコシがある。
THIN PAPERはトモエリバーと同じく薄くて軽い紙です。薄くて軽いのですが、トモエリバーより少しだけコシがある不思議な紙です。
コシがあるということは少しだけ厚みがあるということです。以前のジブン手帳と比較すると1mm厚くなったようですが、気にならないくらいだと思います。
なお、1mm厚くなったものの、総重量は変わらないそうです。不思議。
Puisqu'il s'agit d'un cahier que vous emportez avec vous tous les jours, c'est agréable d'être léger.,,ja,Difficile,,ja,Il est un peu plus épais que Tomo Eliver et il est rigide, il est donc difficile de tordre le papier lorsque vous effacez le frottement ou le crayon.,,ja
ヨレにくい
トモエリバーよりも少しだけ厚く、コシがありますのでフリクションや鉛筆を消した時にも紙がヨレにくいです。
Je suis heureux qu'il y ait beaucoup de gens qui utilisent la friction pour les cahiers.,,ja,Pour référence, j'ai comparé le cahier Jiben précédent et la quantité de Yole.,,ja,Ceci est le cahier Jibun précédent,,ja,Ceci est le carnet Jibn de THIN PAPER.,,ja
参考までに前のジブン手帳とヨレ具合を比較してみました。
こちらは前のジブン手帳
こちらがTHIN PAPERのジブン手帳です。
Bien que cela soit difficile à comprendre sur la photo, j’ai le sentiment que le papier est tordu et que les bosses sont réduites.,,ja,Difficile de percer,,ja,Si vous aimez les stylos-plumes, vous pourriez être inquiet. J'ai essayé avec divers instruments d'écriture, mais THIN PAPER semble difficile à glisser comme Tomo Eliver.,,ja
裏抜けしにくい
万年筆が好きな方は裏抜けも気になるところですよね。様々な筆記具で試してみましたが、THIN PAPERはトモエリバー同様裏抜けしにくい紙のようです。
Comme il est un peu plus épais que Tomoe River, il semble que la transparence soit également réduite.,,ja,En outre, comparé à Tomoe River, il est un peu plus clair en blanc et plus facile à voir.,,ja,Même un stylo fin peut être écrit sans à-coups.,,ja
またトモエリバーと比べ、少しだけ明るい白で文字も見やすい気がします。
細いペンでも引っかからずに滑らかに書ける
THIN PAPER est lisse et très facile à rayer. Comparé à Tomoe River, je ne voyais pas beaucoup de différence avec les instruments d'écriture épais, mais je pouvais sentir la différence avec les instruments d'écriture minces. Lorsque j'ai essayé d'utiliser un stylo à bille de 0,38 mm de diamètre par friction, Tomo River semblait un peu comme un piège, mais THIN PAPER était capable d'écrire en douceur.,ja
Papier moins inégal,,ja,Je pensais que l’inégalité du papier était réduite et qu’elle devenait meilleure en passant à THIN PAPER.,,ja,Vous pouvez voir la différence lorsque vous voyez à travers la lumière. La droite est Tomo River et la gauche est THIN PAPER.,,ja,＊ ＊,,en
紙のムラが少なくなったのもTHIN PAPERに変えてよくなった点だと思いました。
光に透かすと違いがよくわかります。右がトモエリバーで左がTHIN PAPERです。
＊ ＊ ＊
Quand j'y repense, la partie difficile du cahier est que je veux le rendre plus léger, car je le porte tous les jours et je veux qu'il soit clairement visible afin que je puisse l'utiliser pendant un an. C'est un bon équilibre entre le besoin de durabilité. Je pensais que THIN PAPER était un très bon document pour atteindre cet équilibre.,ja
Ce qui suit est une subjectivité individuelle, mais j’ai essayé de la résumer sur la carte radar afin de pouvoir comprendre la différence entre THIN PAPER et Tomoe River.,,ja,* Le score est la subjectivité individuelle.,,ja
※点数は個人の主観です。
Bien! Le nouveau carnet de notes en papier sera publié au début de septembre. Mais si vous êtes intéressé par "THIN PAPER", vous voulez l'essayer bientôt.,ja
Bonne nouvelle pour ces personnes. Dans le «Guide officiel Jibun Tsutaku 2020», publié le 28 août, le carnet de notes d'essai «THIN PAPER» est une annexe.,,ja,Annexe au livret,,ja
冊子付録
Changer le papier du cahier. Je pense que la décision a été difficile à prendre car le nombre de ventilateurs d'ordinateurs portables a augmenté. De plus, le précédent article était “Tomo Eliver” avec de nombreux fans. Certains d’entre vous pourraient choisir Jibn Diary parce que le journal est Tomo River.,ja
Mais ne vous inquiétez pas, "THIN PAPER" n’est pas moins inférieur et est un très bon papier.,,ja,Si vous voulez l’essayer d’abord, essayez l’annexe de la brochure intitulée «Guide officiel Jibun Tsutaku 2020», publiée le 28 août!,,ja,Coopération: KOKUYO Corporation | Practical Education Publishing,,ja,Pour ceux qui utilisent le cahier Jibn,,ja
いち早く試したい人は8月28日発売の「ジブン⼿帳公式ガイドブック2020」についている冊子付録をぜひお試しください！
協力：コクヨ株式会社｜実務教育出版
Cette Recommandé pour vous!
ジブン手帳を使っている方
Ceux qui veulent utiliser le cahier Jibn,,ja,Livre Jibun 2020 ｜ KOKUYO,,ja,Guide officiel de Jibun Tsutoku 2020 | Practical Education Publishing,,ja
紙が好きな方
Informations
ジブン⼿帳 2020｜コクヨ
https://www.kokuyo-st.co.jp/stationery/jibun_techo/
ジブン⼿帳公式ガイドブック2020｜実務教育出版
Cette direction
– No stationery, Pas de vie. Chaque jour, de la papeterie. -
