Nouveau type sera agrafé papier sans ouvrir le trou.

10644484_779085422130831_6889165143091560897_oさすが伊東屋さんは早いですね〜。
10月22日発売の新商品のハリナックスプレスがもう陳列されていました。
Oui, je ai acheté bien sûr! Je vais vous présenter dans ce.

10679541_779085428797497_3892973414472004503_o

Ce Ha Linux est agrafé par sertissage!

Appuyez Ha Linux est un nouveau type de "feuille aiguille Linux est né comme une agrafeuse qui ne ont pas besoin."
Ha Linux Press types classiques qui sont vendus I lie les choses étaient nombreux et dans du papier plié il avec un trou mais a été libéré cette fois aussi d'autres fabricants. Fermer le papier de l'autre "par sertissage".

1617448_779085425464164_3976273543554052475_o

綴じた部分が目立たない

従来のタイプと異なり、綴じた部分はわずか1cmの線が入るだけ。穴もあきませんので渡された相手は気がつかないかもしれないですね。さりげなく、でもしっかりと紙を綴じることができます。なお、最大枚数は5枚までとなっています。

こすると外れる!

この新タイプは、圧着された部分をペンのおしり等でこするとなんと一度とじた紙をキレイに離すことができるんです。間違って綴じてもやり直すことができます。元々の綴じ部分も小さいのでやり直したことはあまり気づかれないかもしれません。面白いですね。
(Il ne est pas possible de sertir une même pièce ※ nouveau).

10710400_779085518797488_7804798697734567216_o

frotter et ...

1966234_779085512130822_9007822642588751075_oÉcarter!

Peu de pouvoir de nécessité?

Le "être placé, et dans sa main également être utilisé." Les instructions et - ont été, mais ce est l'impression que vous avez un peu de force lors de l'agrafage.
置いて綴じた方が力が入れやすくしっかり綴じることができました。
次の後継機がもし出るのであれば、軽く綴じられる改良版に出てきて欲しいなと思います。
(気が早いでしょうか^^;)

※ホッチキスは商標であり正式にはステープラーと言いますが普通名称化されていると判断し、記事内ではホッチキスという表記としました。

Cette Recommandé pour vous!
・仕事等でよくホッチキスを使う方(エコにも、話題づくりにも◎)
Tels que les personnes, il est nécessaire de garder quelque chose en-alimentaire sac (sécurité, car il ne utilise pas une aiguille)
- La direction petits enfants viennent (être assuré qui ne utilisent pas une aiguille)

Informations

Ha Linux Presse | Kokuyo
http://www.kokuyo-st.co.jp/stationery/sl-stapler/press5.html

- Pas de papeterie, Pas de vie. Chaque jour, de la papeterie. -

1 Commentaire

Commentaire