お知らせ｜限定版「ダイアログノート × WHOSMiNG」を企画しました。 - Chaque jour, de la papeterie.

「GINZA RAKUGAKI Café「GINZA RAKUGAKI Café

Toujours "tous les jours, papeterie. Merci pour votre visite. Je suis le rédacteur en chef. J'ai dit: «Tous les jours, papeterie. Nous planifions et vendons "Dialogue Notebook" comme papier à lettres original.,ja

Aujourd'hui, nous annonçons un nouveau produit de "Dialog Note".,,ja,Jusqu'à présent, Dialog Note a prévu «Gold» en 2019 et «Camouflage» en 2020 comme un nombre limité de versions spéciales.,,ja,Et cette fois, nous avons prévu une nouvelle édition limitée.,,ja

これまでダイアログノートでは数量限定の特別バージョンとして、2019年に『Gold』を2020年に『カモフラージュ』を企画しました。

そして、今回新たに限定版を企画しました。
Cette fois, c'est une collaboration avec ma marque de design taïwanaise préférée "WHOSMiNG".,,ja,WHOSMiNG est une marque de design principalement pour les personnages manuscrits et les illustrations de l'illustrateur taïwanais Ming. Le chef-d'œuvre est une tasse à café qui représente les gens du magasin et les gens qu'ils ont rencontrés.,,ja,mingscups,,en

WHOSMiNGは、台湾在住のイラストレーターMingによる、手書きの文字やイラストの作品を主としたデザインブランドです。代表作はコーヒーカップにそのお店の人や出会った人を描く『 #mingscups "est.,,ja,À Taïwan, il est un artiste prometteur qui attire l'attention pour ses collaborations avec New Balance et McDonald's et la publicité pour les transports en commun.,,ja,Toujours au Japon, il travaille en collaboration avec BEAMS, niko et… et JR East, et produit des cafés.,,ja

台湾では、ニューバランスやマクドナルドとのコラボや公共交通機関の広告などで注目を集める新進気鋭のアーティストです。

日本でも、BEAMSやniko and …そしてJR東日本とのコラボやカフェのプロデュースなど活躍中です。

Maintenant, une telle collaboration entre WHOSM ING et Dialog Note a été réalisée.,,ja,J'ai envoyé une note de dialogue à Ming et l'ai utilisée pendant un certain temps.,,ja,Il a également regardé l'image dans cette note de dialogue et m'a donné le message suivant:,,ja,DIALOG NOTEBOOK est un petit carnet élégant,,en

Mingさんにダイアログノートを送り、しばらく使っていただきました。

また彼はこのダイアログノートの写真を見て、以下のようなメッセージをくれました。

DIALOG NOTEBOOK is a small and elegant notebook,peut très facilement tenir par une main.J'aime cette identité.Cette photo est une idée très directe pour moi.J'illustre un carnet de DIALOGUE tenu à la main,,en,Et voici la note de dialogue en édition limitée terminée!,,ja.

そして完成した限定版のダイアログノートがこちらです！

Une illustration d'une note de dialogue qui tient dans la paume de votre main est écrite sur la couverture. Le cadre qui peut être numéroté est volontairement manuscrit et exprimé doucement. Bien sûr, vous pouvez le remplir et le numéroter,,,ja,C'est bien même si vous ne le remplissez pas.,,ja

塗りつぶさなくてもステキです。

Ce papier est une grille standard de 5 mm.,,ja,Nous avons produit 300 ensembles en quantité limitée. Veuillez l'acheter!,,ja,Ceux qui aiment les petits cahiers,,ja,Notes de dialogue,,ja,dialognotebook,,en,[Plan actuel] Commémoration de la publication! "Petit pour vivre sa propre vie ...,,ja