台湾文具迷也热心“台北造纸展,,ja,造纸博览会,,en,– 11.17」,,en,纸..,,en | PAPER EXPO 2019.11.16

作家：,,en,Maki（福岛真纪子）,,ja,“我想制作原创文具！”,,ja,如果你喜欢文具，每个人都可能曾经有过这样的愿望。,,ja「GINZA RAKUGAKI Café

在日本可以享受熟悉的纸质文具和杂货的活动,,ja,它离创作者很近，因此它总是一个非常流行且充满活力的活动。,,ja,继东京和福冈之后，年度纸展于11月首次在台湾落幕。,,ja
作り手さんとの距離も近く、いつも熱気あふれる大人気のイベントとなっていますよね。

2019年の紙博は東京、福岡に続き、11月に初の台湾開催でフィナーレを迎えました。
我还参加了飞往台北的活动，以感受当地的热情！好帅！,,ja,会场是“华山1914文化创意产业园”,,ja

会場となったのは、「華山1914文化創意産業園区」
这是一个商业区域，是通过对日本统治时期啤酒厂建造的建筑物进行翻修而创建的，如今不仅受到当地人的欢迎，而且还成为时尚和艺术的基地。,,ja,每次访问时都会有很多人，给我的印象是他们正在做某种活动。,,ja
いつ訪問しても人が多く、何かしらイベントをしている印象です。

Instagram上有很多景点。,,ja,我在第一天的第16天中午之后到达了场地，但是有一个入场限制！从开放到晚上，这种状态似乎一直持续着。,,ja,许多台湾人喜欢文具和纸。,,ja

私は初日16日の昼過ぎに会場に到着したのですが、なんと入場制限が！この状態はオープンから夕方頃までずっと続いていたようです。

台湾の方も文房具や紙が好きな方が多いんですね〜。

因为只有入口限制，所以很多人和热情。,,ja,我重新感到喜欢纸的人的能量是普遍的。,,ja
紙が好きな人たちのエネルギーは万国共通だなと改めて感じました。

我们研究了人们实际购物的方式，并与几位店主进行了交谈，但是有三点共同点。,,ja,主题1：酱在台湾也很受欢迎,,ja,像日本一样，Maste似乎很受欢迎。 HITOTOKI和mt摊位也很受欢迎。,,ja

TOPICS1：台湾でもマステが人気

日本同様マステ人気はとても高いようです。HITOTOKIやmtのブースも人気です。

仅限于Paper Expo的美纹纸已经售罄。,,ja,主题2,,en,选择了清晰的颜色,,ja,这可能与日本有所不同。,,ja,我觉得很容易从颜色明显清晰的东西中拾取东西。,,ja,主题3,,en,热门人物,,ja

TOPICS2:色がはっきりしたものが選ばれる

これはちょっと日本とは感覚が違うかもしれません。
色がはっきりくっきりしたものから手に取られる傾向が強かったように感じます。

TOPICS3:キャラもの人気

许多台湾人喜欢可爱的角色。,,ja,无论您是在城市中漫步还是进入便利店，您都经常会看到服务和产品的图像特征。,,ja,文具和杂物在纸博览会上也很受欢迎。,,ja
街を歩いていても、コンビニに入ってもサービスや製品のイメージキャラクターをよく目にします。
紙博でもキャラクターが描かれた文房具や雑貨は人気を集めていました。
我觉得有点松散的角色在展览中特别受欢迎。,,ja,两个台湾品牌开业,,ja,让我们介绍台湾品牌。,,ja,一种是“ PAPERWORK纸书工作”,,ja

台湾のブランドは２つ出店

せっかくなので台湾のブランドを紹介しておきましょう。

一つは「PAPERWORK 紙本作業」

这是来自台湾的纸品品牌，它是由一家印刷公司和一家设计公司合作创立的。,,ja,自该年成立凸版印刷工作室以来，我们一直在利用回收资源和各种精美的印刷作品来设计和生产纸质文具。,,ja
2016年に活版印刷のスタジオを設立してからは、リサイクル資源と様々な綺麗な印刷作品を利用し、紙製文具のデザインと製作を行っておられます。
我对一套明信片和信封感兴趣，这些明信片和信封是用凸版印刷的诗人田中Soichi的作品完成的。,,ja,纸张是南三陆制造的温暖的手工纸“ NOZOMI PAPER”。,,ja