「GINZA RAKUGAKI Caféまき（福島槙子）
"Office Bender Stationery Forest" au 4ème étage d'un établissement commercial près de la gare de Sendai est, comme son nom l'indique, un magasin spécialisé de papeterie aussi épanouissant que "Mori".,,ja,Si vous prenez l'escalator jusqu'au 4ème étage, vous trouverez une section de papeterie spacieuse sur tout l'étage.,,ja
エスカレーターで4階へ上がると、フロア全体に広々とした文具売場が広がっています。
Il y a 4 boutiques uniques dans le magasin,,ja,L'espace de vente circulaire, facile à voir, propose un large choix d'articles de papeterie générale, d'outils d'écriture haut de gamme et d'articles de caractère.,,ja,De plus, il y a quatre boutiques en magasin avec des concepts différents dans le magasin.,,ja
ぐるりと見て回りやすい円形の売場には、一般的な文房具から高級筆記具、キャラクターグッズまで充実の品揃え。
さらに、店内には異なるコンセプトの4つのインショップが軒を連ねています。
Dans la boutique "COTAN", qui rassemble la papeterie japonaise et les articles divers japonais, vous trouverez des articles de papeterie en papier japonais et des articles divers aux motifs de type Sendai.,,ja,Il existe également des papiers soebumi et des sacs de poche limités à "Office Vendor Stationery Forest". Il y a aussi des produits abondants pour le personnage de Miyagi "Musubimaru".,,ja
「オフィスベンダー文具の杜」限定のそえぶみ箋やポチ袋なども。宮城のキャラクター「むすび丸」のグッズも豊富です。
Un joli bloc-notes découpé. Quand je me retourne ...,,ja,Umeboshi était caché (Musubimaru est une boule de riz comme vous pouvez le voir). Le bloc-notes unique est parfait comme souvenir.,,ja
梅干しが隠れていました（むすび丸はご覧の通りおむすびなのです）。ユニークなメモ帳はお土産にもぴったりですね。
"Couleur" est une collection d'articles en papier, de ruban de masquage, de poinçons artisanaux, etc., et regorge d'articles qui rendent la main amusante.,,ja,Le support de ruban de masquage a un joli ruban fabriqué à partir du ruban afin que vous puissiez facilement voir le motif de couleur du ruban.,,ja
マスキングテープのラックにはテープの色柄がわかりやすいように、そのテープで作ったかわいらしいリボンがついています。
En outre, même des exemples d'utilisation d'un tel ruban de masquage artistique! J'ai été surpris du haut degré de perfection auquel je ne pensais pas être fait de ruban adhésif.,ja
En fait, il existe de nombreux autres exemples et POP du personnel de "Office Vendor Stationery Forest". Tout le monde semble travailler dur chaque jour pour créer de merveilleux POP pour le "concours POP" mensuel.,ja
こんな4コマ漫画風のPOPも発見しました。思わず読みたくなってしまいますね！
「PAPIER」はグリーティングカードやレターセットが充実したインショップ。ラッピング用品もさまざまなものが揃います。
En parlant de Sendai ... Tanabata, Zunda, papeterie nommée d'après Matsushima,,ja,À "Office Bender Stationery Forest", vous pouvez trouver beaucoup de papeterie locale liée à Miyagi et Sendai.,,ja
「オフィスベンダー文具の杜」では宮城・仙台にちなんだご当地文房具がたくさん揃います。
こちらの「こくばん七夕ノート」は、東日本大震災の復興を願って仙台市内の小中学生が手づくりし、仙台の七夕まつりで飾られた折鶴を再生利用して作られたノートです。
「松島ブルー」や「ずんだ」など、仙台の景色や名物にちなんだカラーのオリジナルインクも人気です。
筆記見本も見せてくれますよ。
Une boutique irrésistible pour les amateurs de papeterie, avec de la papeterie de tout genre, des articles populaires aux articles qui ne peuvent être obtenus qu'ici.,,ja,Il a un excellent accès, donc si vous habitez en banlieue ou si vous visitez Sendai lors d'un voyage d'affaires ou d'un voyage, ne le manquez pas.,,ja
アクセス抜群なので、近郊にお住まいの方や、出張や旅行で仙台に訪れた方は、ぜひ訪れてみてくださいね。
Cette Recommandé pour vous!
Ceux qui ont visité Sendai, ceux qui vivent en banlieue,,ja,Ceux qui veulent des articles de papeterie uniques à Miyagi et Sendai,,ja,Ceux qui veulent faire du shopping en regardant des exemples et POP,,ja,Forêt de papeterie de fournisseur de bureau,,ja, Papeterie du fournisseur de bureau Mori participe également /,,ja
宮城や仙台らしい文房具が欲しい方
作例やPOPを見ながらお買い物したい方
Informations
オフィスベンダー文具の杜
https://www.office-vender.com/shop/?act=detail&index=7
＼オフィスベンダー文具の杜さんも参加しています／
2021年度版 himekuri 文房具
